| 1. | In the 10th century the community became a chapter of canons.
À partir du IXe siècle, cette communauté devient un chapitre de chanoines. |
| 2. | The cathedral chapter of Magdeburg formally deposed him in 1631.
Le chapitre de chanoines de la cathédrale de Magdebourg le dépose officiellement en 1631. |
| 3. | From 1466, he was also a member of the cathedral chapter of Wrocław.
À partir de 1466, il est également membre du chapitre de chanoines de Wrocław. |
| 4. | The Dean chairs meetings of the Chapter of Canons as primus inter pares.
Le doyen préside les réunions du chapitre de chanoines en tant que primus inter pares. |
| 5. | Salentin's resignation required the election of a new archbishop and prince-elector from among the Cathedral Chapter.
La démission de Salentin entraîna l'élection d'un nouvel archevêque-prince-électeur issu du chapitre de chanoines. |
| 6. | A year later, Henry VIII was appointed Chapter of the cathedral in the same city.
Une année après Henri VIII est nommé au chapitre de chanoines de la cathédrale la même cité. |
| 7. | While bishop, he gave to his cathedral chapter and built churches in his diocese.
Durant son épiscopat, il dote sa cathédrale d'un chapitre de chanoines et fait édifier plusieurs églises dans son diocèse. |
| 8. | In 1549 the emperor's candidate Michael Heldingk (Sidonius) was postulated by the chapter as Bishop of Merseburg.
En 1549 le candidat impérial Michael Heldingk (dit: Sidonius) est postulé par le Chapitre de chanoines de Mersebourg. |
| 9. | Through her, he was appointed dean of the college of secular canons at Stoke-by-Clare in Suffolk in 1535.
Elle le nomme également doyen d'un chapitre de chanoines séculiers à Stoke-by-Clare (en), dans le Suffolk, en novembre 1536. |
| 10. | Around 1455, he returned to Wrocław, where he had been a member of the cathedral chapter since 1446.
Vers 1455, il retourne à Wrocław, où il était membre du chapitre de chanoines de la cathédrale depuis 1446. |
